Když se skutečný význam někde poztrácí

Že skutečný význam písní neodhalí publikum ze zemí, kde není angličtina rodným jazykem, to by tak divné nebylo. Že to ale často nezvládnou ani rodilí mluvčí, to už je jiná věc. Někdy song klame rytmem, někdy skrýváním významu za ironii.